クイズ 紛らわしい熟語二つ 

これは2012年9月29日に作成された記事です

久しぶりに問い合わせの電話がなかったので、早く帰宅できました。

月曜日台風かぁ・・・

みんな自宅にいるので、意外とそういう日に限って問い合わせが多いのですが・・

さて、いつもより早く帰宅したせいで、iPadを職場に置いてきたので、左の画像が仕上がらず残っています。

ややこしい二つ。

日本語の意味と英語で書き換えると何になるか考えてみましょう。(高校生問題)

意味が分かった人や講師の先生方、同業の方はこれをどう教えたらイメージに残るか

考えてみましょう。

一つだけ答えを続きに

take after

とる あと

あととり=跡取り=似ている(自分の息子等)

似ているですね。(強引ですが・・・)

しかし、強引さにも正しいところがあり、確か親子等血がつながっている人

しかtake after は使えないと習った記憶があります。

一語で書き換えると、「resemble」 2語だと「look like」ですよね。

resemble ブル・・・ 跡取りぶるで覚えてみては?

・・・・・・

さぁ、look afterも同じように考えてみてはどうでしょうか?